Se você não é um profundo conhecedor do universo de Douglas Adams, deve estar se perguntando que raios é um peixe Babel. O vídeo abaixo deve matar esta dúvida crucial para o papo de hoje.
Agora que você já sabe o que é o mítico peixe Babel, vamos falar sobre o Skype Translator. Apresentado ao mundo em 2014, o sistema tem uma função bem “simples”, traduzir qualquer conversa (seja ela por voz ou texto) feitas pelo Skype. Sim, meus caros! O Skype Translator é o peixe Babel do mundo digital.
Assim como 93% (porcentagem meramente ilustrativa) de todas as inovações digitais, o Skype Translator estava disponível em apenas alguns idiomas e o PT-BR não era um dos escolhidos. Mas a espera acabou! A Microsoft anunciou hoje (10/12) que já está disponível e funcionando – para nossa surpresa – razoavelmente bem o Português do Brasil no Skype Translator (basta ativar no canto superior direito do chat).
É claro que ainda temos muito o que evoluir no campo das traduções automáticas, mas ver o Skype Translator funcionando em PT-BR já é um passo e tanto. Como é bom morar no futuro!
A única dica que deixo, para quem quiser testar a ferramenta, é usar com moderação. Surpreender um cliente estrangeiro com o Skype Translator pode ser divertido, mas não vá discutir política internacional usando ele. Da última vez que alguém confiou 100% em uma nova tecnologia, o planeta quase foi destruído.
Quer saber mais? Relembre nosso texto Chinês: A língua de 1 bilhão de pessoas – Parte I e Parte II
